сверлить подошву пожалуй не стоит, точно лопнет.
как вариант можно попробовать надевать альпинистские кошки - надеваются как металлическая подошва на любую обувь, в любой момент можно снять.
на рыбалке конечно будут выглядеть дико, но если их сточить до определенной степени, то вполне сгодятся.

но это на случай если ну очень не хочется скользить на льду.

а вотеще вариант

позвали меня как-то на зимнюю рыбалку, а я до того ни разу не был. помню что-то из далекого детства, что там очень холодно.
пошел в магазин, купил валенки, куртку на синтепоне, меховые руковицы (еще советские, солдатские), шапку-маску (с прорезями для рта и глаз), зимнюю палатку и еще всякого барахла, как потом оказалось не нужного.

остались только теплые штаны. в магазине они оказались очень дорогими, да и не совсем такими как мне хотелось. на рынке они тоже стоили 5-7 тысячь. помню тогда здорово удивился, почему так дорого. у меня родители работали на стройке и этими ватниками мы окна конопатили да собакам подстилки делали, т.е. и за добро не считали, а тут такие цены.

побежал к знакомым рыбакам спрашивать о ватниках, сколько за них можно отдать две тысячи или пять. на что получил ответ: ватники покупать не нужно, их нужно спрашивать у друзей и знакомых, а деньги нужно пропить :))))

ну я так я сделал, закинул инфу в круг знакомых о надобноси мне ватников в обмен на пьянку.
ох и натащили их мне тогда )))) правда не за пьянку, а просто по дружески)))
их и сейчас у меня валяется кучка (простые строительные), а на рыбалку езжу в военных. у меня есть друг прапорщик, им эти ватники в общем комплекте снаряжения выдавали много лет назад, но они ни разу не пригодились.

в общем сейчас у меня одежды - 3-4 рыбаков нарядить можно, что я и делаю. привлекаю в наши ряды все больше и больше народа, а чтобы им не тратиться на сняряжение предлагаю на первое время свое :)

так что поддерживаю. В ХОЗЯЙСТВЕ ВСЕ ПРИГОДИТСЯ.